Learn French

Bentuk Passé Composé menggunakan être dalam Bahasa Perancis

Bentuk Passé Composé menggunakan être dalam Bahasa Perancis

Dalam tutorial bahasa perancis edisi kali ini, kita akan membahas tentang bentuk pernyataan masa lampau, yang dalam bahasa inggris sering diistilahkan dengan past tense, sedangkan dalam bahasa perancis disebut dengan les temps de passé composé.

Kebanyakan kata kerja dalam bahasa Prancis menggunakan "avoir" untuk membentuk kalimat majemuk seperti : passé-composé, plus-que-parfait, futur-antérieur dan lain-lain.

Dalam membentuk kalimat passé composé, terdapat dua kata kerja yang dapat digunakan yaitu :
  • être
  • avoir
Dalam pembahasan bentuk Passé Composé kita kali ini hanya menyinggung kalimat   Passé Composé yang menggunakan être.

Konjugasi passé composé yang menggunakan être :
Sujet Passé composé
Je suis allé(e)
Tu es allé(e)
Il est allé
Elle est allée
Nous sommes allé(e)s
Vous êtes allé(e)s
Ils sont allés
Elles sont allés

Selain verbe aller, ada verbe lain yang menggunakan être dalam membentuk kalimat passé composé :

arriver (tiba) menjadi arrivé(e)
Contoh : 
Elles ne sont pas encore arrivées.
(They didn't arrive yet.)
(Mereke belum sampai)

Il est arrivé en retard, comme toujours
(He arrived late, as always)
(Dia datang terlambat seperti biasanya)


descendre (turun) menjadi descendu(e)
Contoh :
Nous sommes descendus de l’arbre.
(We climbed down from the tree).
(Kami turun dari pohon)

Le gladiateur est descendu dans l'arène
(The gladiator descended into the arena)
(Gladiator turun ke arena)


devenir (menjadi) menjadi devenu(e)
Contoh:
Comment il est devenu multi-millionnaire en deux ans ?
(How he became multi-millionaire in two years ?)
(Bagaimana dia menjadi jutawan dalam dua tahun ?)


entrer (masuk) menjadi entré(e)
Contoh :
Il est entré dans son bain et s’est lavé.
(He entered his bath and washed.)
(Dia masuk ke kamar mandi dan mencuci)

Nous sommes entrés et avons attendu
(We went in and waited)
(Kami masuk dan menunggu)

monter (naik) menjadi monté(e)
Contoh:
il est monté jusqu'au troisième étage
(he went up to the third floor)
(Dia naik sampai ke lantai tiga)

Je suis montée me coucher
(I went up to bed)
(Saya naik ke tempat tidur)


mourir (meninggal) menjadi mort(e)
Contoh:
Il est mort
(He died)
(Dia telah meninggal)

Mes parents sont morts sur l'autoroute
(My parents died on the highway)
(Orangtuaku meninggal di jalan raya)


naître (lahir) menjadi né(e)
Contoh:
Je suis née à Jakarta
(I was born in Jakarta)
(Saya lahir di Jakarta)

Desi est née dimanche dernier
(Desi was born last Sunday)
(Desi lahir hari minggu lalu)


partir (pergi) menjadi parti(e)
Contoh:
Les filles sont déjà parties
(The girls have already left)
(Para gadis-gadis sudah pergi)

Il est parti en France
(He left for France).
(Dia pergi ke Prancis)


passer (melewati/menghabiskan) menjadi passé(e)
Contoh:
Je suis passé par la petite rue pour rejoindre la gare
(I passed by the small street to reach the station)
(Aku melewati jalan kecil untuk sampai ke stasiun)

Je suis passé par Lyon pour venir te voir
(I went to Lyon to come see you)
(Saya menghabiskan waktu ke Lyon untuk datang menemui kamu)


rester (tinggal/berdiam diri) menjadi resté(e)
Contoh:
Je suis restée  à la maison hier soir
(I stayed at home last night)
(Saya berdiam diri di rumah tadi malam)


retourner (kembali) menjadi retourné(e)
Contoh:
Il est retourné à la banque
(He returned to the bank)
(Dia kembali ke bank)


sortir (keluar) menjadi sorti(e)
Contoh:
Il n'est pas sorti.
(He didn't go out.)
(Dia tidak pergi keluar)

On est sortis de l’hôtel
(We exited the hotel)
(Kami keluar hotel)


tomber (jatuh) menjadi tombé(e)
Contoh:
Il est tombé amoureux d'elle
(He fell in love with her)
(Dia jatuh cinta padanya)

Mon téléphone portable est tombé à l'eau : que faire ?
(My mobile phone fell into the water: what to do ?)
(Ponsel saya telah jatuh ke dalam air: apa yang harus dilakukan ?)


venir (datang) menjadi venu(e)
Contoh:
Elle est venue du Japon
(She came from Japan)
(Dia datang dari Jepang)

Share this:

You Might Also Like:

Disqus Comments