Istilah-istilah Profesi dalam Bahasa Perancis
Beberapa istilah pekerjaan atau profesi dalam bahasa perancis memiripi kemiripan dalam bahasa inggris.
Namun karena bahasa perancis mengenal gender, maka pemakaiannya nanti dalam kalimat harus disesuaikan, seperti apakah menggunakan un atau une atau pemakaian artikel le atau la.
Contoh 1:
Je suis un étudiant étranger (m) = I'm a foreign student.
Saya seorang pelajar asing.Je suis étudiante étranger (f) = I'm a student.
Saya seorang pelajar asing.
Pada contoh diatas, untuk menyebutkan pelajar laki-laki digunakan étudiant. Sedangkan untuk menyebutkan perempuan digunakan étudiante, ada penambaha e diujung.
Contoh 2:
Il est un bon professeur (m) = He is a good teacher.
Dia seorang guru yang baik
Elle est une bonne professeur (f) = She is a good teacher
Dia seorang guru yang baik.
Perhatikan kedua kalimat diatas, bahwa untuk menyebutkan guru laki-laki dan perempuan tidak ada perbedaan, karena pada dasarnya professeur bersifat masculin.
Berikut ini daftar isitlah pekerjaan atau professi dalam bahasa perancis
| En français | En Indonésie |
|---|---|
| acteur (m.) actrice (f.) |
Aktor
Aktris
|
| astronaute (m.f) | Astronot |
| étudiant (m) étudiante (f) | Pelajar laki-laki Pelajar perempuan |
| chercheur (m) chercheuse (f) | Peneliti laki-laki Peneliti perempuan |
| l'homme politique (m) la femme politique (f) | Politikus laki-laki Politikus perempuan |
| vendeur (m) vendeuse (f) | Salesman Saleswoman |
| caissier (m) caissière (f) |
Kasir laki-laki
Kasir perempuan |
| coiffeur (m) coiffeuse (f) | Penata rambut (hairdresser) |
| fermier (m) fermière (f) | Petani laki-laki (farmer) Petani perempuan (farmer) |
| homme d’affaires (m) femme d’affaires (f) | Pengusaha laki-laki (Businessman) Peneliti perempuan (Businesswoman) |
| informaticien (m) informaticienne (f) | Ilmuwan Komputer laki-laki (Computer scientist) Ilmuwan Komputer perempuan (Computer scientist) |
| chanteur (m) chanteuse (f) | Penyanyi laki-laki (Singer) Penyanyi perepuan (Singer) |
| cuisinier (m) cuisinière (f) |
Koki laki-laki (Male chef)
Koki perempuan (Female chef)
|
| électricien (m) électricienne (f) | Teknisi listrik laki-laki ( Electrician) Teknisi listrik perempuan (Electrician) |
| le fonctionnaire (m.f) | PNS (civil servant) |
| infirmier (m) infirmière (f) | Perawat laki-lakin (nurse) Perawat perempuan (nurse) |
| mécanicien (m) mécanicienne (f) | Teknisi mekanik laki-laki (mechanic) Teknisi mekanik perempuan (mechanic) |
| pharmacien (m) pharmacienne (f) | Apoteker laki-laki (Chemist) Apoteker perempuan (Chemist) |
| serveur (m) serveuse (f) |
Pelayan laki-laki (waiter)
Pelayan perempuan (waitress)
|
| menuisier (m.f) | Tukang kayu (Carpenter) |
| danseur (m.) danseuse (f) | Penari laki-laki (Dancer) Penari perempuan (Dancer) |
| médecin (m.f) | Dokter (Doctor) |
| dentiste (m.f) | Dokter gigi (dentist) |
| agent de police (m.f) | Polisi (Police officer) |
Dari tabel diatas,ada beberapa jenis pekerjaan profesi yang bersifat masculin dan feminin dan juga ada satu profesi tidak berubah bentuknya baik bersfiat masculin maupun feminin.
