Les prépositions de temps dalam Bahasa Perancis
Pada tutorial bahasa perancis sebelumnya, kita telah membahas tentang preposisi yang menunjukkan tempat (Prépositions de lieux) dan fungsi serta pemakaian dari Prépositions à.
Les prépositions de temps adalah kata depan yang menunjukkan waktu, dalam bahasa inggris sering diistilah dengan Prepositions of time.
Berikut ini adalah Les prépositions de temps yang sering kita temui :
#1. Pour dan Pendant
Penggunaan Pour digunakan untuk menunjukkan waktu yang akan datang.
Penggunaan Pendant digunakan untuk menunjukkan periode waktu yang telah terjadi.
Baik Pour dan Pendant dapat diartikan for dalam bahasa inggris atau selama dalam bahasa indoenesia.
Contoh:
Je vais à Jakarta pour une semaine (I am going to Jakarta for a week.).
Saya akan pergi ke Jakarta selama satu minggu
J’ai visité Bali pendant un mois. (I visited Bali for a month.)
Saya telah mengunjungi Bali selama satu bulan.
#2. Il y a
Penggunaan Il y a digunakan untuk memberikan keterangan waktu bagi peristiwa yang lampau. Dalam bahasa inggris Il y a dapat diartikan ago atau dalam bahasa indonesia dapat diartikan yang lalu.
Contoh:
Je suis allé à Paris il y a deux ans. (I went to Paris two years ago.)
Saya pergi ke Paris dua tahun yang lalu)
Il y a dix ans que nous vivons ensemble.(We lived together. ten years ago).
Kami hidup bersama sepuluh tahun yang lalu.
Il y a cinq ans que j'habite ici .(I lived here five years ago )
Saya tinggal disini lima tahun yang lalu.
#3. Depuis
Penggunaan Depuis digunakan untuk sebuah kegiatan yang masih terjadi di saat ini. Arti Depuis dapart diartikan since atau for dalam bahasa inggris.
Contoh:
J'apprends l'anglais depuis l'âge de 12 ans. (I've been learning English since I
was 12).
Saya belajar bahasa inggris sejak umur 12 tahun.
Cette maison nous appartient depuis 1999. (We've owned this house since 1999)
Kami telah memiliki rumah ini sejak tahun 1999.
Mary travaille à Paris depuis un an. (Mary has been working in Paris for one year).
Marry telah bekerja di Paris selama satu tahun.
#4. Vers
Penggunaan Vers digunakan untuk menyatakan perkiraan waktu. Dalam bahasa inggris Vers dapat disamakan dengan around atau sekitar dalam bahasa indonesia.
Contoh:
Je t'appellerai vers 15h.(I'll call you around 3:00 pm)
Saya akan menghubungi kami pukul 15.00.
#5. Dans
Penggunaan Dans digunakan untuk menunjukkan sebuah aktivitas yang akan terjadi. Arti dari kata Dans dapart diartikan In dalam bahasa inggris atau Dalam pada bahasa indonesia.
Contoh:
Dépêchez-vous, le film commence dans cinq minutes. (Hurry up, the movie starts in five minutes).
Ayo cepat, film akan mulai dalam lima menit lagi.
