Fungsi-fungsi Prépositions à dalam Bahasa Perancis
Pada tutorial bahasa perancis sebelumnya kita telah mengdiskusikan tentang Prépositions de lieux (Kata depan untuk menunjukkan tempat).
Mengingat banyak sekali fungsi dan pemakaian dari Prépositions à, maka dalam kesempatan ini mari kita kenali model penerapannya dalam bahasa perancis.
#1. Preposisi à digunakan menyatakan Ke (to)
Contoh :Je vais à Paris. ( I am going to Paris.)
Saya akan pergi ke Paris.
J’irai à Bali. (I will go to Bali)
Saya akan pergi ke Bali.
#2. Preposisi à digunakan menyatakan Di (in)
Contoh :Je vivre à Paris. (I live in Paris.)
Saya tinggal di Paris.
Ils sont partis se promener au parc (They have gone for a walk in the park)
Mereka pergi jalan-jalan di taman
Le moteur est à l'arrière (the engine is at the back)
Mesinnya ada di belakang
#3. Preposisi à digunakan untuk menyatakan jarak
Contoh :J'habite à 10 mètres de lui = I live 10 meters from him
Saya tinggal 10 meter dari kediaman dia.
Medan est à 367 kilomètres de Lampung (Medan is 67 kilometres from Lampung)
Medan berjarak 367 km dari Lampung.
#4. Preposisi à digunakan untuk menyatakan waktu atau usia
Contoh :Il va arriver à 09h00 = He will arrive at 09:00
Dia akan tiba pukul 09:00
Les défis du management au 21ème siècle (Management Challenges in the 21st Century)
Tantangan manajemen pada abad ke-21.
J’ai publié mon premier livre à 30 ans = I published my first book at the age of 30
Saya mempublikasih buku pertama saya pada umur 30 tahun.
#5. Preposisi à digunakan untuk menyatakan kepemilikan
Contoh :Ce livre à moi = This book is mine
Buku ini kepunyaaan saya
#6. Preposisi à digunakan untuk menyatakan mode transportasi
Contoh :Il est arrivé à pied. (He arrived on foot)
Dia tiba dengan jalan kaki
Il va à l'école à bicyclette (He goes to school by bicycle)
Dia pergi ke sekolah dengan sepeda.
#7. Preposisi à digunakan untuk menyatakan penekanan dari sebuah object. Maksudnya untuk memperjelas object tsb, seperti : salle à manger,
Contoh :Installation et utilisation de la pompe à main (Installation and Operation of Hand Pump)
Instalasi dan Pengoperasian pompa tangan
Un homme à cheveux gris (A man with gray hair)
Seorang pria yang berambut abu-abu
Le secret d'une bonne soupe à l'oignon (The secret of a good onion soup)
Rahasia sup bawang yang baik.
#8 Preposisi à digunakan untuk menyatakan dari (from).
Contoh :J'emprunte 50€ à ma mère et 50€ à mon père.(I borrow 50 € from my mother and 50 € from my father).
Saya meminjam uang 50€ dari ibu saya dan 50€ dari bapak saya.
