Percakapan Bahasa Perancis : Berbelanja
Dialog ini mengisahkan seorang suami dan istri yang hendak pergi berbelanja buah-buahan ke supermarket. Semoga dialog ini dapat menambah kosa kata / kalimat dalam memahami bahasa perancis. Dalam dialog ini Rudi berperan sebagai suami dan Mira sebagai istri.
| French | Indonesia | |
|---|---|---|
| Rudi | Il n'y a pas plus de pommes. Ma femme, on y va au supermarché. | Apelnya tidak ada lagi. Istriku, ayo kita pergi ke supermarket |
| Mira | Attends un peu, je suist en train de cuire un soup de poisson. On va aller au magazin de fruits, au marché, ou au supermarché ? | Tunggu sebentar, saya sedang masak sup ikan. Kita mau pergi ke toko buah-buahan, pasar atau supermarket ? |
| Rudi | Je préfère le supermarché | Saya lebih suka supermarket |
| Mira | Pourquoi mon marri ? | Kenapa suamiku |
| Rudi | Parce que, les fruits sont vendus avec des rabais de 20 à 35 % là-bas. On peut donc acheter de nombreux fruits. | Karena buah-buahan dijual dengan diskop 20 s.d 35 % disana. Sehingga kita bisa membeli banyak buah-buahan. |
| Mira | Tu as reason. | Kamu benar |
| Rudi | A quelle heure peut on aller au supermarché ? | Jam berapa kita perginya ke supermarket? |
| Mira | On va aller là-bas à 16 heures cet après-midi | Kita pergi kesana jam 4 sore ini. |
| Rudi | D'accord, c'est pas problème | Ok, tidak masalah. |
Catatan
- "Vas y", "Allons y" dan "On y va" dapat bermakna ayo kita pergi. Perbedaanya terletak pada pemakaian subjek.
- Vas y, digunakan dalam bentuk subjek tu.
- Allons y, digunakan dalam bentuk subjek nous.
- On y va, digunakan dalam bentuk subjek on.
- Fille menunjukkan anaka perempuan, untuk anak laki-laki disebut garçon.
- Untuk penyebutan pagi, siang dan sore :
| 5h - 12h | le matin |
| 12h - 14h | le midi |
| 14h - 18h | l'après-midi |
| 18h - 23h | le soir |
| 23h - 5h | la nuit |
