Memahami Possessive Pronouns dalam Bahasa Perancis
Les pronoms possessifs merupakan kata ganti yang berperan atau berfungsi untuk menunjukkan kepemilikan. Dalam bahasa inggris les pronoms possessifs sering diistalahkan dengan Possessive pronouns .
Berikut ini adalah tabel perbandingan Possessive pronouns dalam bahasa inggris dengan bahasa perancis. Karena bahasa perancis menganut sistem gender, maka sistem possessive pronouns ditunjukkan oleh tabel berikut:
| Masculin singulier |
Féminin singulier |
Masculine pluriel |
Féminin plueriel |
|
|---|---|---|---|---|
| mine | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| yours(tu form) | le tien | la tien | les tiens | les tiennes |
| his hers, its | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| ours | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtre |
| yours(vous form) | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| theirs | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Contoh kalimat
Je pense souvent à mes amis. Et toi? Tu penses aux tiens?.I often think about my friends. How about you? Do you think about yours?.
(Saya sering berpikir tentang teman saya, bagaimana dengan kamu ? Apa kamu memikirnyakannya ?).
Ce livre , c'est le tien ou le mien ?.
This book, is it yours or mine ?.
(Buku ini milik kamu atau kepunyaan saya ?).
Notre maison comprend 4 pièces et la tienne ?.
Our house have 4 rooms and yours ?.
(Rumah kami memiliki 4 kamar dan Anda?).
Ton résultat en anglais est meilleur que le mien.
Your English result is better than mine.
(Hasil nilai bahasa inggris kamu lebih baik dibandingkan nilai kepunyaan saya).
Je déteste ma voiture. La tienne est beaucoup plus jolie.
I hate my car. Yours is much prettier.
(Saya benci mobil saya. Mobil milik kamu lebih bagus).
Ma voiture n'est pas bon alors que la vôtre est plus beaucoup plus jolie.
My car is not good while yours is much prettier.
(Mobil saya kurang bagus sedangkan kepunyaan kamu lebih bagus).
Ce ne sont pas vos livres , tous ces livres sont les miens.
These are not your books, all these books are mine.
(Ini bukan buku-buku milik anda, semua buku ini milik saya).
